:. Đoản văn .: Gặp… tuần lộc trong mơ [KanZe – Birthday Gift for Hana Miw & Phương Đinh]


2

(vẻ mặt hoang mang của anh già =)))

Tên: Gặp… tuần lộc trong mơ

Tác giả: Y Tỏa

Dịch: Bét Leader

Thể loại: đoản văn.

Cặp đôi: Kaname Kuran x Zero Kiryuu.

 

Mình dịch truyện này để tặng @Hana Miw và @Phương Đinh. Chúc mừng sinh nhật hai người ❤

Truyện chuyển ngữ chưa có sự cho phép của tác giả (vì mình lười xin per quá =))) và phi thương mại.

Không copy và reup tại các địa chỉ khác ngoài https://nakaomo216.wordpress.com/

 

 

“Giáng sinh vui vẻ.”

 

Đây là câu đầu tiên Zero nói khi gặp Kaname.

 

“Anh… nhìn cái gì?”

 

Và đây là câu thứ hai.

 

Thực ra Kaname cũng không muốn nhìn chằm chằm Zero như thế.

Nếu không phải trên đầu Zero có một cặp sừng hươu, rồi thậm chí cậu còn mặc một cái áo len in hình tuần lộc.

 

Có lẽ Kaname sẽ quên tiệt lễ Giáng Sinh khi Yuuki không nhắc. Không khí rộn ràng, những căn nhà trang hoàng ấm áp, cây thông Noel được thắp sáng và những món quà rực rỡ, tất cả chúng chỉ như tiếng huyên náo lớn hơn bình thường một chút, Kaname không quan tâm mấy và hắn thấy Zero cũng chẳng hứng thú gì. Hắn chỉ cười qua loa khi Yuuki nhắc đến buổi tiệc ở nhà hiệu trường vào lễ Giáng Sinh, trong lòng còn bận tìm lý do nào đó để hắn và Zero có thể tránh phắt cái tiệc quỷ quái này của Kaien.

 

“Onii-sama có thể đến muộn một chút, nhưng Zero phải tới sớm đó.” – Yuuki vẫy tay với Zero như thể giữa hai người tồn tại bí mật gì đó.

 

Nếu Zero đã đến hỗ trợ từ sớm, vậy năm nay hắn chỉ có thể chờ mong thôi.

 

Kaname vừa nghĩ vừa quay lại nhìn Zero, khuôn mặt cậu vẫn vô cảm như thế.

 

Kaname thừa nhận, hắn tò mò nên mới đến sớm. Khi thấy vẻ ngoài của Zero, Kaname nghĩ hắn có thể đưa cho Yuuki một vài đề xuất, ví dụ như cái mặt tuần lộc trên áo của Zero trông quá ngu chẳng hạn. Hắn đã im lặng nhìn Zero tận ba mươi giây như đang suy ngẫm về cuộc đời.

 

“Onii-sama, Zero, hai người đứng ở cửa làm gì?” – Yuuki bỏ cái bàn ăn sang một bên, chạy tới. Cô cũng đeo sừng hươu và mặc cái áo ngu y hệt Zero.

 

Kaname có thể đoán được Kaien sẽ trông thế nào rồi.

 

Hắn cởi áo treo lên mắc, xỏ một đôi dép bông đi vào trong phòng.

 

Phòng ấm như thời tiết vào độ cuối xuân, Kaname xắn tay áo đi vào bếp xem có gì cần giúp đỡ không.

 

Trước đây hắn không bao giờ xuất hiện ở một nơi hắn không biết làm gì như bếp, sau này khi yêu Zero thì ít nhiều gì cũng học được vài thứ, kiểu như ngoài một bát súp cà chua không có rau khiến Zero khinh bỉ suốt đời ra thì cũng không mang đến phiền toái đáng nói gì nữa.

 

Trong bếp, Zero đang nêm gia vị cho món canh, nghe thấy hắn vào nên hơi quay đầu lại.

 

“Có gì cần giúp không?” – Kaname nhòm vào nồi, không hiểu tại sao Zero yêu mình bao nhiêu năm mà chẳng bị mình ảnh hưởng, nấu ăn vẫn giỏi như thế. Dù sao mỗi lần cái tên sành mồm Aido đến đều chén đẫy bụng phải vịn tường ra về là đủ hiểu rồi, so với hiệu trưởng thì quả là tuyệt tác.

 

“Kaname… Anh cảm thấy mình Kaien thôi chưa đủ phiền hả?” – Khuôn mặt vô cảm của Zero hiện lên vẻ ghét bỏ, may mà hương vị món canh cậu đang nếm phần nào giúp cậu thoải mái hơn. Zero nhẹ nhàng thở phào: “May mà cứu lại được nồi canh.”

 

“Sao thế sao thế? Zero-kun nói gì đó?” – Kaien cầm một giỏ rêu xanh đi tới, khỏi nói ổng cũng mặc cái áo len in hình tuần lộc ngu ngốc và đeo sừng hươu rồi.

 

“Không có gì.” – Zero vừa nói vừa gạt ngay ý đồ đổ giỏ rêu vào nồi canh của Kaien.

 

Kaname luôn vô thức nhìn cặp sừng trên đầu Zero, không biết Yuuki dùng cách gì mà khiến cặp sừng trông như nó vốn đã mọc ở đầu Zero vậy.

 

Thực sự giống như sinh ra đã có, không có dấu vết của kẹp hay móc nào.

 

Kaname không kiềm chế được mà vươn tay sờ, tuy rằng chưa sờ được mấy đã bị Zero lắc đầu tránh đi, nhưng Kaname vẫn cảm thấy được vấn đề.

 

Ấm.

 

Cặp sừng của Zero rất ấm, hoàn toàn không giống đồ trang sức.

 

“Zero…” – Kaname ngập ngừng gọi.

 

Zero nghiêng đầu nhìn hắn, thấy hắn không nói tiếp mới lại quay về nấu nướng.

 

Kaname soi mãi cũng không tìm ra điểm bất thường, cho đến khi hắn ngồi vào bàn ăn mới cứng đờ nhìn thấy giỏ rêu xanh của Kaien.

 

Hắn tưởng ý tưởng kỳ quái của Kaien đã bị Zero bóp chết từ trong tã lót, ai ngờ rằng nó vẫn xuất hiện ở trên bàn ăn. Với kiến thức sinh học còn sót lại trong đầu, hắn đoán đây là… địa y? Một loại thức ăn lý tưởng của tuần lộc. Hắn chỉ biết đây là thứ tuần lộc thích, chứ không hiểu tại sao chúng lại xuất hiện trên bàn ăn của họ?

 

“Kaname-kun sao vậy? Không muốn ăn à?” – Kaien lo lắng hỏi, giống như cái giỏ rêu kia là thứ có thể nuốt vào bụng vậy.

 

Trên thực tế, sau khi hỏi, quả thật Kaien đã nhét một miếng rêu vào miệng, còn không quên gắp cho Kaname một miếng.

 

Kaname biết đầu óc của Kaien không được bình thường lắm, nhưng bất thường đến độ này thì…?

 

Hắn quay sang nhìn Zero, Zero cũng gắp một miếng rêu nhìn hắn.

 

“Kaname, anh sao thế?” – Zero cũng có vẻ lo lắng. – “Không đói hả?”

 

Hắn có đói không? Kaname cúi nhìn đồ ăn, hắn chắc chắn chúng là những thứ xa lạ mà hôm nay mới đột nhập vào bàn ăn của họ.

 

“Loài tuần lộc chúng ta đều ăn cái này mà, hôm nay onii-sama bị sao vậy?”  Yuuki ăn với vẻ đương nhiên.

 

“Kaname?” – Zero nhíu mày gọi, có vẻ cậu thấy não hắn đang gặp sự cố.

 

Kaname không đáp.

 

“… Kaname?”

 

“Này, Kaname.”

 

Kaname nghe được giọng Zero ở một nơi khác, mơ hồ xa xa gần gần rồi đột nhiên rõ mồn một.

 

“Kaname, tỉnh chưa?”

 

Hẳn giật mình mở mắt, trong phòng ấm áp như thời tiết cuối xuân. Mặt trời xuyên qua kẽ hở của rèm che và chiếu sáng tầm nhìn, còn cả cành tầm gửi ở đầu giường chạm vào môi hắn.

 

Zero lo lắng ngồi bên giường, nắng sớm đậu trên tóc cậu. Trên người vẫn là cái áo sơ mi trắng như ngày thường, đỉnh đầu cũng không có sừng hươu.

 

“Anh nằm mơ hả?”

 

Kaname từ từ tỉnh táo lại, đầu hắn còn hơi nhức.

 

“Không sao.” – Kaname đẩy tầm gửi ra, chìa tay ôm đầu Zero rồi khẽ hôn lên môi cậu.

 

“Giáng sinh vui vẻ, Zero.”

 

_END_

 

Categories: Bét Leader, edit, KanZe, Kỷ Niệm - Quà Tặng, Đam Mỹ, Đoản Văn | Nhãn: , , , , , , , | 6 phản hồi

Điều hướng bài viết

6 thoughts on “:. Đoản văn .: Gặp… tuần lộc trong mơ [KanZe – Birthday Gift for Hana Miw & Phương Đinh]

  1. =]]]] yêu quá ss ạ :)) mà ngắn quáaaaaa

    Số lượt thích

  2. Tuyệt vời, em cảm ơn ss

    Số lượt thích

  3. thienthantihon

    thanks ss nhiều. quá dễ thương ❤ ❤

    Số lượt thích

Viết vài lời cho ta đi mà ~~~~ *túm áo*

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

%d bloggers like this: