:. Edit .: Thời Gian Chử Vũ – Ngô Diệc Phàm ver


2bKvklr - Imgur

Link nghe nhạc

Thời gian chử vũ

Ca sĩ: Ngô Diệc Phàm
Raw: Sina Music
Phiên âm: VP

Translator: QT
Editor: Bét Leader

Cánh báo: Edit không đảm bảo đúng 100%

Take out with full credit!

—-

Lời Trung:

風吹雨成花
時間追不上白馬
你年少掌心的夢話
依然緊握著嗎
雲翻湧成夏
眼淚被歲月蒸發
這條路上的你我她
有誰迷路了嗎
我們說好不分離
要一直一直在一起
就算與時間為敵
就算與全世界背離
風吹亮雪花
吹白我們的頭髮
當初說一起闖天下
你們還記得嗎?
那一年盛夏
心願許的無限大
我們手拉手也成舟
劃過悲傷河流
你曾說過不分離
要一直一直在一起現在我想問問你
是否只是童言無忌
天真歲月不忍欺
青春荒唐我不負你
大雪求你別抹去
我們在一起的痕跡
大雪也無法抹去
我們給彼此的印記
今夕何夕 青草離離
明月夜送君千里
等來年 秋風起

—-

Phiên âm:

fēng chuī yǔ chéng huā
shí jiān zhuī bù shàng bái mǎ
nǐ nián shǎo zhǎng xīn de mèng huà
yī rán jǐn wò zháo ma
yún fān yǒng chéng xià
yǎn lèi bèi suì yuè zhēng fā
zhè tiáo lù shàng de nǐ wǒ tā
yǒu shuí mí lù le ma

wǒ men shuō hǎo bù fēn lí
yào yī zhí yī zhí zài yī qǐ
jiù suàn yǔ shí jiān wèi dí
jiù suàn yǔ quán shì jiè bèi lí

fēng chuī liàng xuě huā
chuī bái wǒ men de tóu fā
dāng chū shuō yī qǐ chuǎng tiān xià
nǐ men huán jì dé ma
nà yī nián shèng xià
xīn yuàn xǔ de wú xiàn dà
wǒ men shǒu lā shǒu yě chéng zhōu
huá guò bēi shāng hé liú

nǐ céng shuō guò bù fēn lí
yào yī zhí yī zhí zài yī qǐ
xiàn zài wǒ xiǎng wèn wèn nǐ
shì fǒu zhǐ shì tóng yán wú jì
tiān zhēn suì yuè bù rěn qī
qīng chūn huāng táng wǒ bù fù nǐ
dà xuě qiú nǐ bié mǒ qù
wǒ men zài yī qǐ de hén jī
dà xuě yě wú fǎ mǒ qù
wǒ men gěi bǐ cǐ de yìn jì

jīn xī hé xī qīng cǎo lí lí
míng yuè yè sòng jūn qiān lǐ
děng lái nián qiū fēng qǐ

—-

Lời Việt:

Gió thổi mưa biến thành hoa
Thời gian đuổi sao được bạch mã
Bàn tay ấp ủ hoài bão thanh xuân
Vẫn siết chặt thành quyền
Mây trên cao trở mình đón hạ
Năm tháng xóa nhòa nước mắt rơi
Ta, ngươi, nàng trên đoạn đường đời
Đã có ai lạc mất nhau chưa?

Chúng ta từng nói mãi chẳng phân ly
Phải một mực đứng bên nhau mãi
Cho dù thời gian có biến thành kẻ địch
Cho dù có bị thế giới quay lưng

Gió thổi bừng hoa tuyết
Lại thổi bạc làn tóc chúng ta
Khi xưa hứa cùng du thiên hạ
Mọi người ai còn nhớ chăng?
Giữa hạ một năm ấy
Lời hứa nguyện chợt lớn lao vô cùng
Chúng ta nắm tay bước xuống thuyền
Vượt qua dòng đời đau khổ

Ngươi từng nói mãi chẳng phân ly
Phải một mực đứng bên nhau mãi
Giờ ta muốn hỏi
Đúng không chỉ là đồng ngôn vô kỵ
Tháng năm dại khờ chịu sao lừa dối
Thanh xuân hoang đường ta chưa từng phụ ngươi

Tuyết dẫu lớn cũng không xóa nhòa được
Dấu vết cái thời chúng ta còn bên nhau

Tuyết dẫu lớn cũng không xóa nhòa được
Ấn tượng đọng lại giữa chúng ta

Giờ buồn thì buồn, cỏ vẫn lên xanh
Trăng sáng tiễn quân đi ngàn dặm
Chờ người năm tới, gió thu lại về.

Categories: Bét Leader, Lyrics, Ngô Diệc Phàm, Translate | Nhãn: , , , , , | 9 phản hồi

Điều hướng bài viết

9 thoughts on “:. Edit .: Thời Gian Chử Vũ – Ngô Diệc Phàm ver

  1. bài này ko hay -_- hát như bị ngắn lưỡi ấy = =

    Số lượt thích

  2. Cho em xin lời được không? Em làm video và sẽ ghi cre đầy đủ

    Số lượt thích

Viết vài lời cho ta đi mà ~~~~ *túm áo*

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.

%d bloggers like this: